Se decidió trasladar el proceso al sitio donde ocurrió el hecho debido a que son numerosos los testigos que deberán comparecer en el marco de la causa, y todos son residentes de la zona. Además de los magistrados, se encuentran en Santa Victoria Oeste los defensores Irma Jovanovich y Marcelo Arancibia, y el fiscal Justo Vaca. Declararán, entre otros, los profesionales médicos y personal de la Policía de Salta que intervinieron en la causa.
El hecho por el cual los tres imputados serán juzgados ocurrió en abril de 2012, en una vivienda del paraje San Juancito, distante a 60 kilómetros de Santa Victoria Oeste. En el lugar se habían reunido varios vecinos de la zona para participar de una fiesta de marcada de animales. Entre los invitados estaban Eugenio Cussi, Valentín Chauque, Ramón Anco y Miguel Ángel Anco. Luego de la tradicional marcada, alrededor de veinte invitados compartieron comida y bebida en medio de una ronda de baile y coplas. A la mañana siguiente, alrededor de las 8 de la mañana, algunos de los presentes encontraron a Cussi tirado en el fondo de una zanja, con mútiples traumatismos en el rostro y en el cuerpo. Algunos de los testigos aseguraron que cuando le preguntaron al herido qué le había sucedido, éste respondió que Valentín Chauque lo había golpeado, junto con Miguel y Ramón Anco. Otros declararon que durante la madrugada, habían visto a los acusados discutir con Cussi. A las pocas horas, el hombre de 65 años falleció por traumatismo toráxico y encéfalo craneano grave.
